Breakthrough!
We finally got around to getting texture on a 3D model and running it in XNA! After searching the web for clues and trying for ages to get it to work we finally managed to get it right. Nothing is more rewarding than to solve a problem that you’ve tried to solve for a long time! Now we just need a game concept and I can start making models and textures.